Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    Scheckheftgepflegt (adj.)
    سجل الصيانة كامل
    relevante Treffer
    das Wartungsprotokoll (n.)
    سجل الصيانة
    scheckheftgepflegt (adj.)
    دفتر الصيانة كامل
    die Fristennachweise (n.) , form., Pl., {,mil.}
    سجل أعمال الصيانة الدورية {عامة،جيش}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die Maintenance (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
    صِيَانَةٌ
    die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    das Instandhalten (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Nachsorge (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    die Instandhaltung (n.) , [pl. Instandhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Aufrechterhaltung (n.)
    صيانة
    die Wartungsarbeiten (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Pflege (n.)
    صِيَانَةٌ
    der Erhalt (n.) , {Med}
    صِيَانَة {طب}
    der Wartungsdienst (n.)
    صِيَانَةٌ
    der Unterhalt (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    IH (n.) , {Instandhaltung}, abbr., {tech.}
    الصيانة {تقنية}
    das Wartungsmenü (n.) , {tech.}
    قائمة الصيانة {تقنية}
    der Servicemodus (n.) , {tech.}
    وضع الصيانة {تقنية}
    die Instandhaltung der Büroräume
    صيانة المكاتب
    die Servicezyklen (n.) , Pl., {tech.}
    دورات الصيانة {تقنية}
    die Instandsetzungskosten (n.) , Pl.
    تكاليف صيانة
    renovierungsbedürftig (adj.)
    يحتاج صيانة
    die Routinewartung (n.) , {tech.}
    الصيانة الروتينية {تقنية}
    die industrielle Instandhaltung
    الصيانة الصناعية
    die Fahrradpflege (n.)
    صيانة الدراجة